{"id":2553,"date":"2025-02-07T10:19:37","date_gmt":"2025-02-07T08:19:37","guid":{"rendered":"https:\/\/plural-words.eu\/blog\/qui-a-dit-que-lheure-du-conte-ne-pouvait-pas-rimer-avec-la-caa\/"},"modified":"2025-02-07T11:28:58","modified_gmt":"2025-02-07T09:28:58","slug":"qui-a-dit-que-lheure-du-conte-ne-pouvait-pas-rimer-avec-la-caa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/blog\/qui-a-dit-que-lheure-du-conte-ne-pouvait-pas-rimer-avec-la-caa\/","title":{"rendered":"Qui a dit que l\u2019heure du conte ne pouvait pas rimer avec la CAA ?"},"content":{"rendered":"\n<p>L&rsquo;une des principales ressources de Plural Words est la <a href=\"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/malettes-caa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">collection de livres<\/a> qui font partie des mallettes de CAA. In\u00e9vitablement, ce mat\u00e9riel soul\u00e8ve des questions sur la mani\u00e8re d&rsquo;int\u00e9grer la communication alternative et augmentative (CAA) pendant l&rsquo;heure du conte.  <\/p>\n\n<p>La CAA est souvent consid\u00e9r\u00e9e comme un outil de communication fonctionnel utilis\u00e9 principalement pour exprimer des besoins de base. Il est vrai que cela fait partie de ses fonctions, mais la CAA offre <strong>bien plus de possibilit\u00e9s<\/strong>, y compris celle de raconter des histoires. Par cons\u00e9quent, la CAA est tout \u00e0 fait adapt\u00e9e \u00e0 l&rsquo;heure du conte, car elle offre des moyens alternatifs et plus attrayants de transmettre et de recevoir une histoire.   <\/p>\n\n<p>Le recours aux outils et m\u00e9thodes de CAA pour l&rsquo;heure du conte encourage le <strong>passage de l&rsquo;int\u00e9gration \u00e0 l&rsquo;inclusion<\/strong>. Lorsque l&rsquo;on parle <strong>d&rsquo;int\u00e9gration<\/strong>, on demande \u00e0 l&rsquo;enfant de s&rsquo;adapter \u00e0 l&rsquo;environnement (par exemple, un enfant qui porte un casque antibruit), alors que lorsque l&rsquo;on parle <strong>d&rsquo;inclusion<\/strong>, on s&rsquo;attend \u00e0 ce que l&rsquo;\u00e9cole, la biblioth\u00e8que ou la salle de classe soient adapt\u00e9es \u00e0 l&rsquo;enfant (par exemple, des pictogrammes, un coin sp\u00e9cifique, moins d&rsquo;enfants pour l&rsquo;heure du conte&#8230;). Non seulement ces adaptations contribuent \u00e0 une plus grande inclusion de l&rsquo;enfant dans son environnement, mais elles profitent \u00e9galement aux autres \u00e9l\u00e8ves qui pourraient b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 la fois de l&rsquo;espace accessible et des techniques de narration enrichies.   <\/p>\n\n<p>Les approches que nous proposons sont inspir\u00e9es d&rsquo;une s\u00e9lection de bonnes pratiques de biblioth\u00e8ques, mais elles conviennent parfaitement \u00e0 une salle de classe ou \u00e0 d&rsquo;autres coins lecture. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Repenser l\u2019environnement <\/strong><\/h2>\n\n<p>Organiser l&rsquo;environnement pour le rendre plus accessible fait partie du processus et garantit un niveau d&rsquo;attention et d&rsquo;engagement plus \u00e9lev\u00e9 de la part de son public. Il existe plusieurs fa\u00e7ons de r\u00e9am\u00e9nager l&rsquo;espace, par exemple :  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pictogrammes :<\/strong> faciles \u00e0 mettre en \u0153uvre, ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans l&rsquo;ensemble de la biblioth\u00e8que, ainsi que dans la classe. Ils permettent \u00e0 tous les enfants de se familiariser avec l&rsquo;environnement et ses r\u00e8gles (par exemple pour le coin lecture), et par cons\u00e9quent, d\u00e9veloppent l&rsquo;autonomie des enfants.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Salle sensorielle :<\/strong> disposer d&rsquo;une salle sp\u00e9cialement am\u00e9nag\u00e9e avec des \u00e9l\u00e9ments sensoriels (par exemple, des meubles adapt\u00e9s et des peluches lest\u00e9es pour apaiser les jeunes enfants, des casques antibruit&#8230;) permet aux enfants de se calmer et de r\u00e9duire la surstimulation. La cr\u00e9ation de ces environnements inclusifs participe \u00e0 l&rsquo;augmentation de l&rsquo;attention des enfants en leur offrant un cadre qui r\u00e9pond \u00e0 leurs besoins.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<p><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment int\u00e9grer la CAA \u00e0 l&rsquo;heure du conte ? <\/h2>\n\n<p>Il existe plusieurs fa\u00e7ons d&rsquo;introduire les m\u00e9thodes de CAA lors de lectures collectives, que vous choisissiez des dispositifs de low-tech ou high-tech. Cela d\u00e9pend des ressources dont vous disposez, mais vous pouvez d\u00e9j\u00e0 introduire des outils faciles \u00e0 utiliser qui ne n\u00e9cessitent pas l&rsquo;acquisition de beaucoup de mat\u00e9riel.  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pictogrammes :<\/strong> lire l&rsquo;histoire en montrant des pictogrammes peut \u00eatre une activit\u00e9 int\u00e9ressante et facile \u00e0 mettre en \u0153uvre. Elle oblige le conteur \u00e0 ralentir la lecture, ce qui permet \u00e0 tous les enfants de suivre le rythme et d&rsquo;accro\u00eetre leur attention. Le conteur peut \u00e9galement inviter le public \u00e0 prendre part \u00e0 l&rsquo;histoire en pointant les pictogrammes, ce qui cr\u00e9e un sentiment d&rsquo;appartenance et valorise les enfants souffrant de troubles de la parole. De plus, l&rsquo;utilisation des pictogrammes met en \u00e9vidence les mots cl\u00e9s des histoires, ce qui favorise le d\u00e9veloppement du vocabulaire.    <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Langue des signes : <\/strong>que vous travailliez avec un.e interpr\u00e8te ou que vous appreniez le vocabulaire de la langue des signes, cette m\u00e9thode est un excellent moyen de promouvoir l&rsquo;accessibilit\u00e9. M\u00eame si votre public n&rsquo;est pas familier avec la langue des signes, son aspect visuel accro\u00eet l&rsquo;attention et l&rsquo;engagement de la foule. Vous pouvez inviter les enfants \u00e0 signer avec vous, ce qui non seulement d\u00e9veloppe leur vocabulaire mais contribue \u00e9galement \u00e0 une meilleure acquisition de l&rsquo;histoire.   <\/li>\n\n\n\n<li><strong>La narration visuelle : <\/strong>cette m\u00e9thode invite le public \u00e0 s&rsquo;appuyer sur le support visuel en plus du texte. Il existe plusieurs techniques de narration traditionnelles, telles que le kamishiba\u00ef, le th\u00e9\u00e2tre d&rsquo;ombres ou le leporello, qui mettent toutes l&rsquo;accent sur la dimension visuelle. Vous pouvez \u00e9galement combiner ces techniques avec des pictogrammes ou la langue des signes, par exemple, pour offrir une approche multimodale.   <\/li>\n<\/ul>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/plural-words.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kamishibai-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2534\" style=\"width:507px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/plural-words.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kamishibai-980x735.jpg 980w, https:\/\/plural-words.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kamishibai-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Heure du conte avec un kamishiba\u00ef \u00e0 la M\u00e9diath\u00e8que Haut-du-Li\u00e8vre, Nancy (France) <\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelques bonnes pratiques <\/h2>\n\n<p>S&rsquo;appuyer sur des outils de CAA pour raconter des histoires ne garantit pas seulement l&rsquo;accessibilit\u00e9, c&rsquo;est aussi un facteur de socialisation. Cela montre aux enfants confront\u00e9s \u00e0 des barri\u00e8res de communication qu&rsquo;ils appartiennent \u00e0 ce lieu et que leur participation est valoris\u00e9e et encourag\u00e9e. Pour conclure cet article, voici une petite s\u00e9lection de trois biblioth\u00e8ques qui proposent une heure du conte avec CAA :   <\/p>\n\n<p><strong>Biblioth\u00e8que du secteur Saint-Janvier, Mirabel (Qu\u00e9bec, Canada)<\/strong> <\/p>\n\n<p>Cette biblioth\u00e8que situ\u00e9e au Qu\u00e9bec a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;une des premi\u00e8res de la r\u00e9gion \u00e0 proposer une heure du conte accessible : le programme des activit\u00e9s est disponible en pictogrammes une salle sensorielle a m\u00eame \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour accueillir les tout-petits. <\/p>\n\n<p><strong>M\u00e9diath\u00e8que Haut-du-Li\u00e8vre, Nancy (France)<\/strong> <\/p>\n\n<p>Cette m\u00e9diath\u00e8que situ\u00e9e \u00e0 Nancy propose des heures de contes inclusives au cours desquelles des histoires sont lues en collaboration avec un interpr\u00e8te en langue des signes fran\u00e7aise. Les formats des histoires sont multiples : livres d&rsquo;images, livres documentaires, livres pop-up, chansons et m\u00eame kamishiba\u00ef.  <\/p>\n\n<p><strong>Biblioth\u00e8que Louise Michel, Paris (France)<\/strong> <\/p>\n\n<p>La biblioth\u00e8que situ\u00e9e \u00e0 Paris organise depuis quelques ann\u00e9es des heures du conte \u00e0 l\u2019aide de la CAA. Les biblioth\u00e9caires utilisent des pictogrammes et travaillent avec de jeunes adultes pr\u00e9sentant des d\u00e9ficiences intellectuelles pour les aider \u00e0 pointer les pictogrammes. Cette collaboration valorise tous les lecteurs et d\u00e9montre qu&rsquo;ils sont des partenaires actifs dans les exp\u00e9riences de lecture.   <\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>R\u00e9f\u00e9rences <\/strong><\/strong><\/h2>\n\n<p>Avalos, A. (2023, July 21). <em>Retour d\u2019exp\u00e9rience : Une heure du conte inclusive en communication alternative et am\u00e9lior\u00e9e<\/em>. Biblioth\u00e8que Louise Michel. <a href=\"https:\/\/biblouisemichel.wordpress.com\/2023\/07\/21\/retour-dexperience-une-heure-du-conte-inclusive-en-communication-alternative-et-amelioree\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a href=\"https:\/\/biblouisemichel.wordpress.com\/2023\/07\/21\/retour-dexperience-une-heure-du-conte-inclusive-en-communication-alternative-et-amelioree\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/biblouisemichel.wordpress.com\/2023\/07\/21\/retour-dexperience-une-heure-du-conte-inclusive-en-communication-alternative-et-amelioree\/<\/a> <\/p>\n\n<p>DSouza, S., Rubanova, P., Dukhovny, E., &amp; Roth, C. (n.d.). <em>Storytime with AAC: Establishing a library-based storybook reading program for AAC users and families: A tutorial<\/em>. California State University, East Bay. <a href=\"https:\/\/www.sohaveyouheard.org\/siteassets\/files\/cal-state-presentation-slides-storytime-with-aac.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a href=\"https:\/\/www.sohaveyouheard.org\/siteassets\/files\/cal-state-presentation-slides-storytime-with-aac.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.sohaveyouheard.org\/siteassets\/files\/cal-state-presentation-slides-storytime-with-aac.pdf<\/a> <\/p>\n\n<p>Pomier-L., C. (2023, October 16). <em>Biblioth\u00e8ques publiques inclusives : Accueillir les tout-petits ayant besoin de soutien particulier<\/em>. Tout-petits.org. <a href=\"https:\/\/tout-petits.org\/publications\/dossiers-web\/bibliotheques-publiques\/bibliotheques-publiques-inclusives-accueillir-les-tout-petits-ayant-besoin-de-soutien-particulier\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a href=\"https:\/\/tout-petits.org\/publications\/dossiers-web\/bibliotheques-publiques\/bibliotheques-publiques-inclusives-accueillir-les-tout-petits-ayant-besoin-de-soutien-particulier\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/tout-petits.org\/publications\/dossiers-web\/bibliotheques-publiques\/bibliotheques-publiques-inclusives-accueillir-les-tout-petits-ayant-besoin-de-soutien-particulier\/<\/a> <\/p>\n\n<p>Le site web <a href=\"https:\/\/bibliotheques-inclusives.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/bibliotheques-inclusives.fr\/<\/a> propose des suggestions et des lignes directrices pour cr\u00e9er des biblioth\u00e8ques plus accessibles. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;une des principales ressources de Plural Words est la collection de livres qui font partie des mallettes de CAA. In\u00e9vitablement, ce mat\u00e9riel soul\u00e8ve des questions sur la mani\u00e8re d&rsquo;int\u00e9grer la communication alternative et augmentative (CAA) pendant l&rsquo;heure du conte. La CAA est souvent consid\u00e9r\u00e9e comme un outil de communication fonctionnel utilis\u00e9 principalement pour exprimer des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2515,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2554,"href":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2553\/revisions\/2554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plural-words.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}