Dictionnaire de la Langue des Signes Roumaine (DLMG)
Nom de la ressource
Lien
Public cible
Objectifs
Le dictionnaire peut être utilisé pour apprendre des mots et des expressions en langue des signes roumaine.
Utilisation
La langue des signes roumaine est une langue à part entière qui possède, comme toute autre langue, une structure, un lexique, des règles grammaticales et d’autres composantes spécifiques.
La langue des signes roumaine est la langue utilisée par les communautés sourdes en Roumanie.
Le dictionnaire en ligne (www.dlmg.ro) peut être utilisé pour apprendre des mots et des expressions en langue des signes roumaine.
Points forts et points faibles
Points forts :
- La langue des signes (LS) est la principale forme de communication pour la majorité des personnes sourdes ; leur langue maternelle est la LS et non le roumain, comme on pourrait le penser.
- Pour les enfants atteints de déficience auditive profonde, l’utilisation de la langue des signes est essentielle dans l’apprentissage de la lecture et de l’écriture.
La DLMG est un logiciel et une application qui contient la traduction d’un mot écrit en un signe spécifique de la langue des signes. La traduction des mots écrits en langue des signes se fait par le biais de courtes vidéos. La vidéo affichant chaque signe/phrase peut être rejouée à une vitesse différente pour faciliter l’apprentissage des mouvements corrects.
Le dictionnaire en ligne contient un large éventail de mots et d’expressions classés par ordre alphabétique et offre la possibilité de rechercher un mot ou une expression spécifique.
Il existe également plusieurs variantes de signes pour un même mot.
Points faibles :
- Nombre limité de signes/expressions par rapport à la langue roumaine.
- Trop peu d’expressions/de phrases qui peuvent être utiles pour développer les compétences de communication en langue des signes.
- Vous avez besoin d’une connexion internet pour l’utiliser.