Romanian Sign Language Dictionary (DLMG)
Nome della risorsa
Collegamento
Destinatari
Obiettivi
Il dizionario può essere utilizzato per imparare parole ed espressioni nella Lingua dei Segni rumena.
Utilizzo
La Lingua dei segni rumena è una lingua a sé stante che ha, come ogni altra lingua, una struttura, un lessico, regole grammaticali e altri componenti specifici.
La Lingua dei segni rumena è la lingua utilizzata dalle comunità di sordi in Romania.
Il dizionario online (www.dlmg.ro) può essere utilizzato per imparare parole ed espressioni nella Lingua dei Segni Rumena.
Punti di forza e di debolezza
Punti di forza:
- La lingua dei segni (SL) è la principale forma di comunicazione per la maggior parte delle persone sorde; la loro lingua madre è la SL e non il rumeno, come si potrebbe pensare.
- Per i bambini con profondi problemi di udito, l’uso della lingua dei segni è essenziale per imparare a leggere e scrivere.
Il DLMG è un software e un’applicazione che contiene la traduzione della parola scritta in uno specifico segno della lingua dei segni. La traduzione delle parole scritte in lingua dei segni avviene attraverso brevi video. Il video che mostra ogni segno/frase può essere riprodotto a una velocità diversa per facilitare l’apprendimento dei movimenti corretti.
Il dizionario online contiene un’ampia gamma di parole ed espressioni disposte in ordine alfabetico e offre la possibilità di cercare una parola o un’espressione specifica.
Esistono anche diverse varianti di segni per una stessa parola.
Punti deboli:
- Numero limitato di segni/espressioni rispetto alla lingua rumena.
- Troppo poche espressioni/sentenze che possono essere utili per sviluppare le capacità di comunicazione nella lingua dei segni.
- È necessaria una connessione a Internet per utilizzarlo