Pictotraductor

Pictotraductor

https://www.pictotraductor.com/

Părinți, profesioniști (profesori, terapeuți, etc)

Este un instrument realizat în scopul facilitării comunicării pentru persoanele care au dificultăți în ceea ce privește limbajul verbal sau comunică mai eficient cu ajutorul pictogramelor.

Este conceput pe baza următoarelor obiective:

• Programul traduce cuvinte/fraze în pictograme
• Instrument pentru părinți și profesioniști pentru a putea comunica oriunde și cu ușurință
• Dacă te înregistrezi în aplicați poți personaliza pictogramele cu imagini personale
• Dacă ești înregistrat poți salva propoziții/fraze pe care le folosești des
• Este un instrument intuitiv și ușor de utilizat de către orice persoană

Pictotraductor folosește în mod implicit pictogramele ARASAAC.

Există un ghid privind utilizarea sa în cadrul site-ului și aplicației, dar este în limba spaniolă.

Pentru a traduce un cuvânt sau o propoziție în pictograme este nevoie doar să tastezi cuvintele pe ecranul principal (în căsuța destinată acestui lucru), iar pe măsură ce tastezi apar pictograme asociate cuvintelor scrise.

Exemplu de propoziție tradusă în pictograme:

RO: Bunica merge la magazin.

ES: La abuela va a la tienda.

Traducere cu ajutorul Pictotraductor:

Puncte tari:

• Varietatea pictogramelor
• Poți personaliza în aplicație cu imagini personale pictogramele sau așa cum dorești o pictogramă
• Este gratuit și accesibil pentru oricine dorește să îl utilizeze
• Ușor de folosit și intuitiv
• Poate fi utilizat oricând și oriunde
• Poți traduce texte pentru elevi în pictograme cu ajutorul acestei resurse
• Pentru foarte multe cuvinte ai mai multe variante de pictograme din care poți alege

 

Puncte slabe:

• Versiunea este în limba spaniolă, astfel că pentru a obține o frază sau cuvânt tradus în pictograme este nevoie să o scrii în limba spaniolă
• Ai nevoie de conexiune la internet pentru a-l utiliza